河南普通话考试报名中心 郑州普通话报名 河南普通话考试报名时间
报考通知 | 报名流程 | 考点信息 | 考生须知 | 准考证领取与集合 | 场内考试流程 | 普通话证查询/领取 | 普通话成绩在线查询 | 普通话考试考题模拟 | 常见问题 | 技巧经验
郑州普通话报名网
普通话成绩查询
联系我们
    联系人:郭老师
    手机:18595785181(微信)
报考流程
    (1)按通知时间到学校语委办报名
    或到教育局语委办报名
    (2)验身份证,交费
    (3)领取准考证
    (4)持准考证身份证到测试点
    (5)按编号排队候测
    (6)进入考场 抽签定题
    (7)自报单位、姓名、编号
    (8)按试卷上的内容进行测试
    (9)查询成绩
    (10)领取等级证书
报考安排
    2020年郑州市普通话考试采用机器测试,报名方式采用网上报名和现场报名两种方式,请考生抓紧时间报名,报名提交身份证复印件一张,填写报名登记表一份,考试当天现场照相。
河南普通话考试 > 测试指南 > 他的河南普通话被翻译成了多国语言

他的河南普通话被翻译成了多国语言

日期:2017-04-26 10:43  来源:河南省普通话考试报名网  作者:普通话报名 浏览数:

  他的河南普通话被翻译成了多国语言

  近日,河南籍作家刘震云完成了一场奇特之旅:沿着他文学作品在欧洲翻译出版的足迹,纵穿欧洲大陆,受邀访问瑞典、荷兰、意大利、法国和德国等7个国家。各国文学批评家对刘震云讨论最多的——是他的当代性,还有他的幽默性,还有媒体将他解读成“严肃的幽默作家”。

河南普通话

  刚刚结束“文学电影欧洲行”的刘震云受邀担任北京国际图书博览会首任阅读推广形象大使。谈及影视与文学之间的关系,身兼作家、编剧两职的刘震云说:“文学像大海,深邃丰富包容,影视像河流,有奔流的速度。影视对文学作品的推广功不可没,无论是在传播速度与广度上,它促进了更多人去认识书的内容。”

  “刘震云文学电影欧洲行”成行的先决条件是:所到的国家都出版过他的众多作品。刘震云把他的书称为“先遣队”,这支队伍浩浩荡荡,因为刘震云擅长写人物众多的小说,几乎每本书里都有百十号人,先于他在欧洲赢得了读者。有这么多人打前站,到每个国家都无异于回家。刘震云落地要干的活儿,就是和他的欧洲出版商、翻译家、文学批评家、读者等进行交流。

  光有书还不够,由刘震云的小说改编的3部电影《1942》《我不是潘金莲》《一句顶一万句》也在他所到达的城市同期放映。 光有刘震云还不够,他的女儿、青年电影导演刘雨霖也参加了欧洲行。由她导演的刘震云同名作品《一句顶一万句》,在几个国家放映后都引发观众的热议。

  他被解读成一位“严肃的幽默作家”

  孔子学院总部早就瞄上了这位理想的“文化使者”,因为他的作品被翻译成20多种文字,在海外影响巨大;根据他作品改编的电影,也成为高质量的“中国故事”。于是,孔子学院总部策划组织了这次“刘震云文学电影欧洲行”的大部分活动。

  在马不停蹄的旅途中,刘震云做了15场演讲和对谈,接受了40多家欧洲报纸、电视台、广播电台、杂志等的采访,他的河南普通话被翻译成瑞典语、荷兰语、捷克语、德语、意大利语和法语。各国文学批评家对刘震云讨论最多的——是他的当代性和作品的幽默性,“在中国当代文学中,刘震云是一个真正写当代社会的作家,”法国出版商Genevi ve Imbot-Bichet 女士高度赞扬刘震云的才华,“他能胜任用简约的方式描写最复杂的事物。”法国至今已经出版了6部刘震云的小说,电影《我不是潘金莲》将于今年6月在法国公映。而荷兰媒体将刘震云解读成一位“严肃的幽默作家”,意大利著名的报纸《今晚邮报》干脆将刘震云称作“北京的卡夫卡”。

  刘震云讲的远不止是中国故事

  “用幽默的方式表达最深刻的哲理”,西方书评这样描述刘震云的作品风格。他把幽默和荒诞搞得不分你我,也蔓延到长长短短的采访中。

  像海明威一样坚定地放弃形容词,刘震云质朴的语言风格被他的欧洲读者捕捉到。瑞典有媒体称刘震云的文体为“极简主义”,但欣赏他在此基础上创造的复杂的文学结构。意大利的文学研究家Daniele Beltrame认为,刘震云的文学作品讲的远不止是中国故事,“在他的作品中发生的境遇,可以在世界上任何地方发生,是我们人类共同面临的问题。”

  “下一部作品”是在欧洲行中外界关注最多的话题之一。对此,刘震云说,自己新的作品正在修改,今年10月会先在中国出版。

河南普通话考试,每月四次,一周一次,保证通过.欢迎广大考生进行报名咨询!
    【普通话考试中心报名考试流程】
    1、周三中午12点前提交报名资料;
    2、周四发考试具体时间通知;
    3、周五发放考试真题;
    4、周六出准考证;
    5、周末考试!
    【报名资料】
    身份证(正面)照片、电话、工作单位或学校;
    负责人微信:刘老师17740412335(微信)
    【报名缴费】
    学员可通过支付宝、微信、银行卡转账缴费!
    另外还有VIP保过协议,轻松过关!
    详情咨询电话:刘老师:17740412335 微信:17740412335 qq 2023128027
 

 

  • 如果你对"河南普通话报名考试"或者“河南教师资格证报名考试”还有疑问,请及时联系咨询郭老师:18595785181 或者QQ咨询: 他的河南普通话被翻译成了多国语言答疑
  • 河南普通话报名中心

    Copyright © 2002-2020 河南普通话报名考试中心(www.hnputonghua.com) 版权所有 河南普通话考试报名中心

    河南普通话考试报名,郑州普通话考试报名,河南普通话报名时间,河南普通话报名条件,资格证考试